holländska-danska översättning av discussie

diskussionDet er en latterlig diskussion. Dit is een belachelijke discussie. Vi har allerede haft en diskussion. We hebben al een discussie gehad. Det er en intern EU-diskussion. Dit is een interne EU-discussie.
afhandling

diskursVi har omsider brug for den brede samfundsmæssige diskurs, den demokratiske diskussion om, hvordan »informationssamfundet« skal udformes. Er moet eindelijk een brede maatschappelijke discussie, een democratische gedachtewisseling komen over de vorm die wij aan de "informatiemaatschappij" willen geven. Det er vigtigt, at vi kommer væk fra denne tåbelige opsplitning af den europæiske diskurs, og det er endnu vigtigere, at vi kommer væk fra denne tåbelige formidling af den europæiske diskurs. We moeten een eind maken aan de verwarrende verdeeldheid bij de discussie over Europa en die discussie niet langer als instrument voor eigen doeleinden gebruiken. Hvis Kommissionen og Rådet fortsat svigter i forbindelse med denne opgave, så skal netop de politiske kræfter i denne Union nu allerede begynde at igangsætte den samfundsmæssige diskurs. Als de Commissie en de Raad in dezen verder in gebreke blijven, dan moeten de politieke krachten van de Unie deze maatschappelijke discussie nu al aan de gang beginnen te brengen.
foredrag
prædiken

Ordbok