holländska-danska översättning av onmiddellijk

direkteDet ville denne gang kunne aflæses direkte på børskurserne. Dat zou dan deze keer onmiddellijk aan de beursnoteringen zijn af te lezen. I Stockholm-programmet står der, at vi skal løse disse problemer direkte. Het Stockholm-programma schrijft voor dat wij deze kwesties onmiddellijk moeten aanpakken.
med det sammeVi vil undersøge det med det samme. We zullen het onmiddellijk onderzoeken. Jeg giver ham med fornøjelse ordet med det samme. Ik geef hem graag onmiddellijk het woord. Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag? Kunnen wij Afghanistan nu onmiddellijk verlaten?

med det vuns
nuVi går nu over til afstemning. De stemming vindt onmiddellijk plaats. Europa har brug for en fælles energisikkerhedspolitik nu. Europa heeft nu onmiddellijk een gemeenschappelijk energieveiligheidsbeleid nodig. Vi skal have en behørig registrering, og vi skal have den nu. Wij hebben onmiddellijk een afdoende registratie nodig.
øjeblikkeligMobiliseringen er derfor øjeblikkelig. Het mechanisme wordt dus onmiddellijk gemobiliseerd. Der er behov for øjeblikkelig og fælles handling. Er is onmiddellijk en gezamenlijk ingrijpen nodig. Den bør have øjeblikkelig virkning. Deze maatregel had onmiddellijk van kracht moeten worden.
øjeblikkeligtDrabene må standses øjeblikkeligt. Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. Vi er nødt til at gribe ind øjeblikkeligt. Ons onmiddellijk optreden is hier vereist. De bør løslades øjeblikkeligt. Ze moeten onmiddellijk worden vrijgelaten.

Ordbok