holländska-danska översättning av verduidelijken

klargøreFru formand, jeg ønsker blot at klargøre tre punkter. Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag drie dingen verduidelijken. Kommissionen vil derfor gerne klargøre dette spørgsmål og fremsætte to erklæringer. De Commissie zou de kwestie daarom aan de hand van twee uitspraken willen verduidelijken. Det ville imidlertid have været muligt at forbedre og klargøre dens indhold yderligere. Het zou echter mogelijk zijn geweest de inhoud van het verslag te verbeteren en te verduidelijken.
opklareHr. formand, for at opklare denne sag ville jeg gerne have ordene "and their constitutional regions" (og deres konstitutionelle regioner) indsat efter "Member States" (medlemsstater). Mijnheer de Voorzitter, om dit te verduidelijken stel ik voor om na 'de lidstaten? de woorden 'en hun constitutionele regio's? op te nemen. Jeg vil gerne nævne, at efter at spørgsmålet var indsendt, gav Kommissionen også medlemmer af Budgetudvalget skriftligt materiale om emnet for at bidrage til at opklare spørgsmålet. Ik wil hierbij zeggen dat de Commissie na het indienen van de vraag de leden van de Begrotingscommissie ook schriftelijk materiaal heeft gegeven om deze zaak te verduidelijken.

tydeliggøreVi har forsøgt at tydeliggøre visse ting i vores tekst. In onze tekst hebben we een aantal zaken willen verduidelijken. Disse bemærkninger skal endnu en gang tydeliggøre baggrunden. Deze opmerkingen zijn bedoeld om nogmaals de achtergrond te verduidelijken. Hr. formand, jeg vil gerne tydeliggøre et par punkter. . (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een aantal punten verduidelijken.
uddybeMåske vil han uddybe et punkt for mig. Misschien wil hij nog één punt voor mij verduidelijken.

Ordbok