holländska-engelska översättning av barsten

burst
us
Tomorrow the plenary sitting will be bursting with Members crowding in to vote on the Giannakou report. Morgen zal de plenaire vergadering tot barstens toe gevuld zijn met collega's die binnen zullen stromen om over het verslag van mevrouw Giannakou-Koutsikou te stemmen. If the whole of the expenditure were to be taken from the EU budget, the multiannual financial framework would burst! Als alle kosten door de EU-begroting zouden worden gedragen, zou het meerjarig financieel kader uit zijn voegen barsten! It has been clear for some time that there was another financial bubble, and that one day it would burst, not only in the United States but in the European Union too. Het was al lang duidelijk dat we opnieuw een financiële zeepbel hadden die op een dag zou barsten, niet alleen in de Verenigde Staten maar ook in de Europese Unie.
bust
us
I busted my cooker while trying to fix it.He busted huge air off that jump!He busted him down to patrolman for insubordination

crack
us
The European Union is showing cracks. Er zijn barsten gekomen in de Unie van de Vijftien. I should think that the vast majority of us in this House can see cracks in the EU façade. De meeste van ons hebben vermoedelijk de eerste barsten in de façade van de Europese Unie al zien verschijnen. It is interesting to see the panic setting in amongst the federalists at last; the cracks are really showing. Het is interessant om te zien hoe de paniek eindelijk begint toe te slaan onder de federalisten; de barsten zijn duidelijk zichtbaar.
split
us
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32