holländska-engelska översättning av bekendheid

acquaintance
us
I refer to those countries whose citizens find it easiest to integrate with European culture and values on account of proximity and acquaintance, if only of the language concerned. Ik heb het over de landen waarvan de burgers het gemakkelijkst integreren in de Europese cultuur en waarden als gevolg van nabijheid en bekendheid, al was het maar alleen op het gebied van taal. I know of the man; but have no acquaintance with him.
conversance

custom
us
This directive is intended to promote the development of an energy services market which, although it is already in existence, is not sufficiently well known to the final customers. Met deze richtlijn willen wij de ontwikkeling van een markt van energiediensten bevorderen die, ondanks het feit dat hij wel degelijk bestaat, onvoldoende bekendheid geniet bij de eindgebruikers. The [[w:Ancient EgyptAncient Egyptian]] culture had many distinctive and interesting beliefs and customs
fame
us
One single Commissioner has brought fame to the whole of his Commission, albeit at a considerable price. Dankzij één commissaris, één lid slechts van het voorgedragen team, heeft zijn hele Commissie bekendheid verworven, maar tegen een wel erg hoge prijs.
familiarityThis applies also to familiarity with the European Union and its institutions. Dit geldt ook voor de bekendheid met de Europese Unie en haar instellingen. Both the Commission and the rapporteur raise the point that local familiarity with the network leaves much to be desired. Zowel de Commissie als de rapporteur snijden aan dat lokale bekendheid van het netwerk te wensen over laat. However, his familiarity with issues relating to southern Europe doubtless gives him an awareness of the problems which these countries experience. Door zijn bekendheid met kwesties die in het zuiden van Europa spelen zal hij ongetwijfeld oog hebben voor de problemen waarmee deze landen kampen.