holländska-engelska översättning av bekend

abreast
us
She believes it is important to keep abreast of new scientific developments.to keep abreast of [or with] the present state of science.This ship sank abreast the island.
acquainted
us
I ask this question as you, like me, are well acquainted with the Draft Convention. Ik vraag u dit, omdat u, net zoals ikzelf, goed bekend bent met de tekst van de Conventie. Mr President, ladies and gentlemen. Mr Patten, you are well acquainted with this region. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega' s, mijnheer Patten, u bent zeer goed met dit gebied bekend. Madam President, I am certainly not acquainted with the vital reasons that have led to the choice of today' s timetable. Mevrouw de Voorzitter, het is mij niet bekend op grond van welke belangrijke overweging dit rooster voor vandaag is afgesproken.

familiar
us
It is a familiar term amongst the farmers. Het is algemeen bekend bij de landbouwers. It will be a familiar situation to many of my colleagues. Het zal voor veel van mijn collega's een bekende situatie zijn. In Eastern Europe, where I come from, the story is a familiar one. In Oost-Europa, waar ik vandaan kom, is dit een bekend verhaal.
famous
us
That is the famous partnership principle. Dat is het bekende partnerschapsbeginsel. Mrs Schroedter brought up the famous list of favours again. Mevrouw Schroedter heeft nogmaals de bekende reeks weldaden opgesomd. The south of Poland is famous for being thrifty and hard-working. Het zuiden van Polen staat bekend om zijn vlijt en dynamiek.
known
us
In war your enemies are known. In een oorlog is bekend wie je vijanden zijn. It is known as a beautiful game. Voetbal staat ook bekend als een mooie sport. Italy is known for its generosity. Italië staat bekend om zijn ruimhartigheid.