engelska-holländska översättning av known

bekend
In een oorlog is bekend wie je vijanden zijn. In war your enemies are known. Voetbal staat ook bekend als een mooie sport. It is known as a beautiful game. Italië staat bekend om zijn ruimhartigheid. Italy is known for its generosity.
beroemd
Het beroemde milieuprincipe luidt: de vervuiler betaalt. Niet: de vervuilers betalen. The well-known environmental principle is: the polluter pays, not: polluters pay. Deze beroemde slogan, ontleend aan de conclusies van de VN-Wereldconferentie over de mensenrechten van 1993, kunnen velen uit hun hoofd opzeggen. This well-known phrase, which is taken from the conclusions of the UN World Conference on human rights of 1993, is known off by heart by many. Voorzitter, ik wil niet de beroemde spreuk van de laatkomers en het verhaal herhalen, ik wil mijn collega's niet langer ophouden, en ik denk dat commissaris Fischler in gedachten bij ons is.Mr President, I shall not repeat the well-known dictum about lateness and history, so as not to take up any more of the House's time, and I think that Commissioner Fischler is with us in spirit.