holländska-engelska översättning av bezigheid

activity
us
We cannot assume that work is the only activity that implies that you are a worthy citizen. Het kan toch niet zo zijn dat werk de enige bezigheid is die mensen tot een waardevolle burger maakt. Therefore it is a much more profitable activity, with lower risks of being caught and lower penalties. Het gaat dus om een veel lucratievere bezigheid, en zowel de kans om gepakt te worden als de opgelegde straffen zijn lager. Cohesion policy has never been, and is not, a charitable activity and has to remain a flexible intervention tool for the European Union. Het cohesiebeleid is geen charitatieve bezigheid en moet een elastisch instrument blijven waarmee de Europese Unie kan ingrijpen.
occupation
us
Politicians' favourite occupation has always been to dole out other people's money. Het is immers altijd de favoriete bezigheid van politici geweest om het geld van anderen te verdelen. I nevertheless think that we who travel very regularly also need to get used to the fact that air travel has become a more challenging occupation than before. Ik denk echter dat al degenen die veel reizen, er aan moeten wennen dat het vliegen een bezigheid is geworden die met veel meer uitdagingen gepaard gaat. That is a serious inconsistency and I would like to ask you: do you consider that working with genetically modified AIDS virus is a medium-risk occupation or a high-risk occupation? Ik hoop dat de Commissie inziet dat de genetische modificatie van het Aidsvirus een heel riskante bezigheid is. Daarom verzoeken we de Commissie haar standpunt hierover te wijzigen.