holländska-engelska översättning av jongens

boy
us
Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys. Israëlische jongens houden net zo veel van voetbal als Palestijnse jongens. Men, girls and boys, are also involved. Ook mannen, meisjes en jongens zijn daarbij betrokken. I regard them as being the naughty boys. Ik betitel deze drie even als de stoute jongens.
guy
us
That means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’. Dit betekent: ‘niet dwarsliggen jongens, we hebben allemaal boter op het hoofd’. Two years ago we had the last consultations on hedge funds, which only concentrated on those guys in the City of London. Twee jaar geleden hebben we de vorige raadpleging over hedgefondsen gehad, die alleen over die jongens in de City van Londen ging. Everyone imaginable in this House has had something to say about the USA and the bad guys over there, only then to say that this is actually a tax on energy. Er zijn nogal wat collega's geweest die uitspraken hebben gedaan over de VS, over die lastige jongens in de USA, waarna er volgens werd opgemerkt dat het toch eigenlijk om een energieheffing gaat.