holländska-engelska översättning av leerling

disciple
us
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power. De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie. This friend of Mr Madelin has discovered the virtues of compulsory levies, and this disciple of General de Gaulle has discovered the virtues of Jean Monnet. Deze vriend van de heer Madelin heeft de verdiensten van de verplichte heffing ontdekt en deze leerling van generaal de Gaulle heeft de verdiensten van Jean Monnet ontdekt.
pupil
us
At the moment, the pupil has to work harder. Zoals de zaken er nu voorstaan, moet de leerling beter zijn best doen. Finally, our report card would show a pupil which is lacking ambition. Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft. Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd.

schoolboy
student
uk
us
The perpetrator, a seventeen-year-old former student at the school, later committed suicide. De dader, een zeventienjarige oud-leerling van deze school, heeft naderhand zelfmoord gepleegd. Commissioner, you presented Arcelor as the good student of Europe. Mijnheer de commissaris, u presenteert Arcelor als de brave leerling van Europa. It is also important that teaching is done in the student's mother tongue, as that is the basis of identity. Het is ook van belang dat het onderwijs wordt gegeven in de moedertaal van de leerling, want die vormt de basis van identiteit.