holländska-engelska översättning av recht

straight
us
It is ‘straight banana’ time again! De tijd van de "rechte banaan" is weer aangebroken! Croatia is in the home straight. Kroatië bevindt zich op het laatste rechte stuk. Is it not time to put things straight? Wordt het geen tijd om de zaken weer recht te zetten?
justice
us
Justice delayed is justice denied. Trage rechtspraak is onrechtvaardige rechtspraak. Light and justice, nothing else. Ophelderen en recht doen, niets anders. Please concentrate on civil justice. Richt u zich alstublieft op het burgerlijk recht.

law
uk
us
Law is not soft, law is coercive. Het recht is niet zacht, het recht is dwingend. But what sort of law is copyright law? Maar wat voor een recht is het auteursrecht eigenlijk? EU law also has its origins in international law. Ook het EU-recht is van origine internationaal recht.
right
uk
us
In short, the law has rights too. Kortom, het recht heeft ook zijn rechten. We want to exercise our right. Wij willen ons recht laten gelden. Privacy is a fundamental right. Privacy is een fundamenteel recht.
legal
us
It is a legal, not a political issue. Het gaat hier om recht en niet om politiek. If a country is in disagreement, that is its legal right. Het is het legitieme recht van een land om de opheffing niet te aanvaarden. The right to health should form the legal basis. De rechtsgrondslag zou het recht op gezondheid moeten zijn.
sheer
us
The fact that those very Member States want to block European agreements by referring to international IMO regulations who have not yet transposed these into national law themselves is sheer lunacy. Dat juist de lidstaten die de internationale IMO-regels zelf nog niet in nationaal recht hebben omgezet naar deze regels verwijzen om Europese afspraken te verhinderen, is te zot voor woorden. Her light, sheer dress caught everyone’s attentionI think it is sheer genius to invent such a thing