holländska-engelska översättning av rekken

stretch
us
The European manna is being used solely to stretch out an untenable regime. Het Europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken. We are in fact prepared to stretch our standards a little in the interests of the people of Belarus. Wij zijn eigenlijk bereid onze normen een beetje op te rekken in het belang van de bevolking van Wit-Rusland. But there are amendments seeking to stretch that period further, and even to allow new battery cages to be introduced for a further two years. Toch liggen er amendementen om die termijn nog op te rekken en zelfs nog twee jaar toe te laten dat nieuwe legbatterijen in gebruik worden genomen.
eke outThe old man eked out his pension by selling vegetables from his gardenHe eked out a living selling vegetables from the garden

extendAnd in those same countries, the idea of extending the Stability Pact is being mooted. En in diezelfde lidstaten wordt geopperd om het Stabiliteitspact op te rekken. We must not waste a single second on political discussions which extend the legislative procedures on such sensitive issues. Zoals hier al meermaals is onderstreept, is er haast geboden. Wij mogen geen seconde verliezen met politieke discussies die de wetgevingsprocedures voor gevoelige kwesties als deze alleen maar rekken. I would refer in particular to the withdrawal of the main amendment put forward at first reading, seeking to extend the scope of the proposal. Ik doel met name op terugtrekking van het voornaamste amendement, dat in de eerste lezing is ingediend met het doel het toepassingsbereik van het voorstel op te rekken.
lengthenThe shadows on the lawn lengthened as the sun began to set.
protractI do not therefore see why we should protract this process, and I would certainly be in favour of voting, so that these arrangements can be applied accordingly. Ik begrijp niet waarom wij deze kwestie nog langer moeten rekken en vind dus dat wij daarover onmiddellijk moeten stemmen, zodat wij de overeenkomst onmiddellijk kunnen uitvoeren. to protract a decision or dutyA cat can protract and retract its claws.
strech out