holländska-engelska översättning av schipper

skipper
us
You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else. Je kunt van een schipper niet verwachten dat hij zijn boot afmeert als hij weet dat anderen de viswateren leegroven. We could, however, expect one or two things from the skipper, namely, initiative and ideas, and we are still waiting. We mogen echter een of twee dingen van de schipper verwachten, namelijk initiatieven en ideeën, en daar wachten we nog op. We need to copy what Iceland, New Zealand and the Falklands and other places have done, in giving skippers an incentive in conservation and giving them property rights. We moeten nadoen wat op IJsland, Nieuw-Zeeland, de Falklandeilanden en andere plaatsen is gedaan, namelijk schippers aanzetten tot conserveren en hun eigendomsrechten geven.
captain
us
The captain is the last man to leave a sinking shipJohn Henry said to the captain, "A man aint nothing but a man

sailor
uk
us
What we need, of course, is sailors and navigators for fair weather but also for stormy times. Wat we uiteraard nodig hebben zijn schippers en stuurlui voor mooi weer maar ook voor stormachtige tijden. He was a sailor and, last night, I dreamed that he and his son, Mr Turchi, the rapporteur, were sailing a yacht across a stormy sea. Hij was schipper en vannacht droomde ik dat hij samen met zijn zoon, rapporteur Turchi, een zeiljacht bestuurde in een storm op zee. Hes a talented sailor and has spent many years at sea