holländska-engelska översättning av schuchter

shy
us
He is very shy with strangers.By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.It is just shy of a mile from here to their house.
coy
us

timid
us
A timid one, yes, but it is still a step forward. Weliswaar een schuchtere, maar het is er een vooruit. However, they can be sporadic and timid, lacking the comprehensive political will of the EU. Jammer genoeg ontbreekt het deze sporadische en schuchtere pogingen vaak aan de nodige communautaire politieke wil. But the report stops there, through timidity and lack of courage, which come to the same thing. Het blijft echter bij deze schuchtere opmerkingen en dit beetje moed, zodat het resultaat hetzelfde zal zijn.