holländska-engelska översättning av uitproberen

try
us
Why not try out something new? Waarom zouden we niet iets nieuws uitproberen? But let us try other ways first. Maar laten we eerst het overige uitproberen. I think we should try something new in Parliament today. Ik vind dat wij vandaag in het Parlement iets nieuws moeten uitproberen.
test
uk
us
I am not sure how long the Commission is going to test out the codes of conduct before it legislates. Ik weet niet hoe lang de Commissie de gedragscodes gaat uitproberen voordat zij met wetgeving komt. Is the delay in the decommissioning of both blocks to be a test case for other agreements on nuclear plants' active life and the watering down of them? Wil men misschien, via de vertraging van het sluiten van de twee blokken, uitproberen of er misschien niet te praten valt over andere overeenkomsten met betrekking tot de levensduur van kerncentrales? We also need to test new approaches to regulation, looking at co-regulation and self-regulation as a possible alternative. We moeten ook nieuwe benaderingen van wetgeving uitproberen en ons buigen over coregulering en zelf-regulering als mogelijke alternatieven.

try outWhy not try out something new? Waarom zouden we niet iets nieuws uitproberen? But, as we move into a new period, and perhaps try out some new ideas, we have to be very careful. Maar nu we een nieuwe periode tegemoet gaan en misschien enkele nieuwe ideeën uitproberen, moeten we zeer voorzichtig zijn. The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region. De Commissie zal dan bij wijze van experiment de methode van de tripartiete overeenkomsten uitproberen: Brussel, nationale hoofdstad, regio.