holländska-engelska översättning av vermijden

avoid
us
It is not too late to avoid that. Het is nog niet te laat om dat te vermijden. We need to avoid destructive gear. We moeten het gebruik van vernietigend tuig vermijden. This is something we have to avoid. Dit is iets dat we moeten vermijden.
avertThat is a scenario which it is still perfectly possible to avert. Dat is een scenario dat we nog perfect kunnen vermijden. Yet these were elementary requirements that would have enabled the BSE crisis to be averted. Dat waren evenwel basisvereisten. Als men eraan had voldaan, had men de gekke-koeiencrisis kunnen vermijden. That is an eventuality that we must avert by every possible means, which is why we must try to achieve a new European agreement. Dit moeten we onder elk beding zien te vermijden, en daarom moeten we alles in het werk stellen om een nieuwe Europese overeenkomst te bereiken.

avoidance
circumvent
dodge
us
He dodged traffic crossing the street.The politician dodged the question with a meaningless reply.
duck
us
The statement has no legal standing before the ECJ, which will now be making decisions that Parliament chose to duck. De verklaring heeft geen juridische status tegenover het Europees Hof van Justitie, dat nu besluiten zal nemen die het Parlement verkozen heeft te vermijden. Im just going to duck into the loo for a minute, can you hold my bag?A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly.
elude
uk
eschew
us

evadeIn the sphere of tax, there is a very simple way of avoiding it: it is simply not to conceal, not to hide one's own income and not to evade one's legal obligations. Op belastinggebied is het heel eenvoudig om een dergelijk onderzoek te vermijden: het volstaat inkomen niet te verbergen en wettelijke verplichtingen niet te omzeilen. He evaded his opponents blowsThe robbers evaded the police
shirk
us
If you have a job, dont shirk from it by staying off work
sidestepThey sidestepped the issue.
steer clear ofWe managed to steer clear of a further debate on the ethical issue. Wij hebben de valstrik van een nieuw debat over het ethisch vraagstuk kunnen vermijden. Let us steer clear of these military metaphors and this talk of battles, crusades and waging war. Dat is belangrijk. Laat ons de militaire metaforen, de strijd, de oorlogen en kruistochten vermijden.