holländska-engelska översättning av vreemd

foreign
uk
us
Foreign legislation is opposed because it is foreign and not one's own. Men is alleen maar gekant tegen een vreemde rechtsorde, omdat die vreemd en niet-eigen is. Key activity 2: foreign languages. Kernactiviteit 2: vreemde talen. Europe seemed to them foreign and distant. Zij ervoeren Europa als ver van hen af staand en vreemd.
strange
us
It is, after all, rather strange. Dat is toch een vreemde gang van zaken? A very strange situation exists in Belarus. De situatie in Wit-Rusland is heel vreemd. This is a strange understanding of mobility. Dat is een vreemde opvatting van mobiliteit!

outlandish
us
The rock star wore black with outlandish pink and green spiked hair.
weird
us
This is very weird, so I made further enquiries in London. Dat is vreemd. Ik won in Londen dus inlichtingen in. This is very weird logic: the numbers are out of context and irrelevant to the prevailing circumstances. Dit is een zeer vreemde logica: de cijfers worden uit hun verband gehaald en losgekoppeld van de heersende omstandigheden.There are lots of weird people in this place.
eerie
us
The eerie sounds seemed to come from the graveyard after midnight
ethnic
us
Our nations are often pluri-secular, they have always attracted populations and ethnic groups different from their own, who have added their value to that of their hosts. De meeste van onze landen zijn pluriform wat betreft religie en hebben altijd andere vreemde volken en etnische groepen aangetrokken die hun waarde aan de gastlanden hebben bewezen. There are many ethnic Indonesians in the NetherlandsI like to eat ethnic food
funny
us
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, what a funny old European Union it is, isn't it? namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, wat is de Europese Unie toch een vreemde instelling. When I went to the circus, I only found the clowns funny. The milk smelt funny so I poured it away.
odd
us
It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd. Het klinkt een beetje vreemd, maar de natuur is van nature soms een beetje vreemd. There is nothing odd about these reflections. Het is absoluut niet zo vreemd dat men daarover nadenkt. (Oddly, only the English version uses Latin !) (Vreemd genoeg bedient alleen de Engelse versie zich van het Latijn !).

queer
us
It is a queer view for Liberals to adopt in these circumstances. Het is een vreemd standpunt dat de Liberalen onder deze omstandigheden innemen. the queer community
unkown
whimsical
us