holländska-engelska översättning av zondvloed

deluge
us
I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'. Ik hoop niet dat de heer Trichet gaat zeggen: 'Het zal mijn tijd wel duren; na mij de zondvloed?. The deluge continued for hours, drenching the land and slowing traffic to a halt.The rock concert was a deluge of sound.
Deluge
us
I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'. Ik hoop niet dat de heer Trichet gaat zeggen: 'Het zal mijn tijd wel duren; na mij de zondvloed?.

flood
us
So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago. Om te beseffen hoelang dat is, wil ik vermelden dat Christus 2000 jaar geleden is gestorven en de zondvloed van Noe 5000 jaar geleden plaatsvond. We should bear in mind that almost 14 million people suffered from the flooding in Pakistan, which was of truly biblical dimensions. We dienen in gedachten te houden dat bijna 14 miljoen mensen het slachtoffer zijn geworden van de overstroming in Pakistan die de omvang van een Bijbelse zondvloed heeft aangenomen. It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Het lijkt erop dat sommige mensen, bedrijven en landen er een oud gezegde op na houden dat in een modern jasje is gestoken: na mij - nadat ik enorme winst heb gemaakt - de zondvloed.
Flood
us
So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago. Om te beseffen hoelang dat is, wil ik vermelden dat Christus 2000 jaar geleden is gestorven en de zondvloed van Noe 5000 jaar geleden plaatsvond. We should bear in mind that almost 14 million people suffered from the flooding in Pakistan, which was of truly biblical dimensions. We dienen in gedachten te houden dat bijna 14 miljoen mensen het slachtoffer zijn geworden van de overstroming in Pakistan die de omvang van een Bijbelse zondvloed heeft aangenomen. It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Het lijkt erop dat sommige mensen, bedrijven en landen er een oud gezegde op na houden dat in een modern jasje is gestoken: na mij - nadat ik enorme winst heb gemaakt - de zondvloed.