holländska-finska översättning av Ik

minäIhmiskunta - sinä ja minä. Keitä me olemme, sinä ja minä? Door u en door mij. En wie zijn dat, u en ik? ”Tee niin kuin sanon, älä niin kuin minä teen...” "Doe wat ik zeg, niet wat ik doe”... No, minä annoin ruusuni miehelle. Nou, ik heb mijn roos aan een man gegeven.
mäKehotin viime viikolla molempia osapuolia ottamaan askeleen taaksepäin ja pidättymään toiminnasta. Vorige week heb ik beide partijen opgeroepen een stapje terug te doen en terughoudendheid te betrachten. Pelkään, että Kreikka saattaa itsensä naurunalaiseksi, ja kehotan sen hallitusta pehmentämään linjaansa. Ik vrees dat Griekenland zich hiermee belachelijk zal maken en roep de regering in Athene op haar standpunt af te zwakken. Kehottaisinkin kaikkia äänestämään vastuullisesti ja harkitsemaan kohtuullista mutta tarkoin määriteltyä hinnannostoa yli minimin. Daarom vraag ik iedereen een verantwoordelijke stem uit te brengen en een gematigde maar nadrukkelijke prijsstijging te overwegen boven het minimum.

maJäsen Maštálka on täysin oikeassa. Ik ben het volledig eens met de heer Maštálka. Voin sanoa, että esitin voimakkaan vastalauseen! Ik kan u vertellen dat ik krachtig bezwaar heb gemaakt! Syrjähän nyt petäjäinen silkko, / rukihisen nyt ma leivän leivon. (Saarijärven Paavo
mää
meikä
meitsi
miekirjallinen. - (EN) Äänestin tämän mietinnön puolesta. schriftelijk. - (EN) Ik heb voorgestemd. kirjallinen. - (LV) Kannatan täysin Jill Evansin mietintöä. Ik steun het verslag van mevrouw Evans ten volle.

Ordbok