holländska-finska översättning av afschaffen

kumotaHaluan todeta selvästi, ettemme halua kumota yhteispäätösmenettelyä. Laat het duidelijk zijn dat wij de medebeslissing niet willen afschaffen. Niin sanotun sivistysmaan olisi pitänyt jo aikoja sitten kumota näin sivistymätön tapa. Dat zogenaamd beschaafde land had die barbaarse straf al lang moeten afschaffen. Mutta koska asia on näin, ihmiset voivat kumota sen, luopua siitä ja lakata tekemästä tällaisia tekoja. Omdat dit zo is, kunnen mensen dat recht echter ook weer afschaffen, ervan afzien en deze daden niet meer begaan.
lakkauttaaVapautusta ei ole syytä lakkauttaa, koska sillä on tärkeä yhteiskunnallinen tehtävä. Ik zie niet in waarom we het zouden moeten afschaffen. Ehkä olisi parempi lakkauttaa tämä järjestelmä kokonaan. Men kan misschien beter het systeem ten gronde helemaal afschaffen. Haluamme lakkauttaa viljan yhteisen markkinajärjestelyn. Wij willen de gemeenschappelijke organisatie van de markt voor graan afschaffen.

lopettaaMutta jos sääntelystä on selviä kulttuurisia etuja, miksi se pitäisi lopettaa? Als er dan wel degelijk culturele voordelen zijn, waarom dan afschaffen? Meidän ei pitäisi myöskään lopettaa mahdollisuutta tehdä tilien välisiä siirtoja. Evenmin moeten we de mogelijkheid van overschrijvingen tussen rekeningen afschaffen. Tuki pitäisi asteittain lopettaa ja siirtää se maatalouspolitiikasta aluepolitiikan piiriin. We moeten deze steun afschaffen en de middelen van het landbouwbeleid naar het regionaal beleid overhevelen.

Ordbok