finska-holländska översättning av kumota
- annulerenHet nemen van besluiten is een zaak van de Ministerraad en deze kan de afspraak via een gekwalificeerde meerderheid annuleren. Päätöstenteko on ministerineuvoston käsissä, ja se voi kumota sopimuksen määräenemmistöllä.
- afschaffenLaat het duidelijk zijn dat wij de medebeslissing niet willen afschaffen. Haluan todeta selvästi, ettemme halua kumota yhteispäätösmenettelyä. Dat zogenaamd beschaafde land had die barbaarse straf al lang moeten afschaffen. Niin sanotun sivistysmaan olisi pitänyt jo aikoja sitten kumota näin sivistymätön tapa. Omdat dit zo is, kunnen mensen dat recht echter ook weer afschaffen, ervan afzien en deze daden niet meer begaan. Mutta koska asia on näin, ihmiset voivat kumota sen, luopua siitä ja lakata tekemästä tällaisia tekoja.
- herroepenNiemand kan dit artikel zomaar herroepen. Kukaan ei voi kumota tätä artiklaa hetken mielijohteesta. Ook kunnen dit soort besluiten eenzijdig worden herroepen, mocht dat noodzakelijk zijn. Päätökset voidaan myös tarvittaessa kumota yksipuolisesti. Dit kan natuurlijk makkelijk worden herroepen door volgende regeringen. Seuraavat hallitukset voisivat tietysti helposti kumota tämän.
- omverwerpenDat is dan een vormeis die nog in onze wetgeving staat en die men dus niet kan omverwerpen. Lainsäädännössä on silloin jäljellä muotovaatimus, eikä sitä voi siis kumota. De heer Vidal-Quadras zei dat ik en de partij die ik vertegenwoordig de Spaanse grondwet willen omverwerpen. Jäsen Vidal-Quadras sanoi, että puolueeni ja minä haluamme kumota Espanjan perustuslain.
- terugtrekken
- abrogeren
- atten
- drinken
- intrekkenHet kan geen wetgeving initiëren en het kan wetgeving niet intrekken. Se ei voi tehdä aloitteita lainsäädännöstä eikä kumota lainsäädäntöä. Als ze een richtlijn wil intrekken, dan stemmen we over het voorstel: dat wordt dan aangenomen of niet. Kun haluamme kumota direktiivin, äänestämme ehdotuksesta, jolloin se joko hyväksytään tai hylätään. Wij mogen vooral het moratorium niet intrekken, temeer daar wij allen weten dat slechts een enkele lidstaat de introductierichtlijn heeft omgezet. Ennen kaikkea emme saa kumota kieltoa, koska, kuten tiedätte, vain yksi jäsenvaltio on saattanut levittämistä koskevan direktiivin osaksi lainsäädäntöään.
- kapseizen
- omslaan
- ondergraven
- ongedaan makenWelke maatregel u ook neemt, mevrouw de commissaris, de 2020-strategie kunt u niet ongedaan maken. U betwist die zelfs niet! Arvoisa komission jäsen, toteutittepa mitä toimia tahansa, ette voi kumota Eurooppa 2020 -strategiaa, sillä olette tuskin edes arvostellut sitä.
- ongeldig verklarenKan het Hof van Justitie in een dergelijk geval de beslissing van een lidstaat om geen radioactief afval toe te laten, ongeldig verklaren? Voiko EYtuomioistuin tällaisessa tapauksessa kumota jäsenvaltion päätöksen olla vastaanottamatta radioaktiivista jätettä?
- ontdoen
- opheffenWij mogen de politieke verantwoordelijkheid op die terreinen echter niet opheffen. Emme kuitenkaan saa kumota poliittista vastuullisuutta. We kunnen bijvoorbeeld het volstrekt onbegrijpelijke EU-verbod op Zweedse snuif, snus, opheffen. Voimme esimerkiksi kumota käsittämättömän kiellon, jonka EU on määrännyt ruotsalaiselle nuuskalle. In dit geval hebben de Duitse autoriteiten echter nog niet gezegd dat ze het verbod niet zullen opheffen. Tässä tapauksessa Saksan viranomaiset eivät kuitenkaan ole ilmoittaneet, että ne eivät aio kumota tuontikieltoa.
- tenietdoenIk zou daarom het Parlement willen aanraden tegen dit amendement te stemmen, omdat ik geloof dat men een arrest van het Hof niet stiekem door een amendement mag tenietdoen. Siksi haluaisin kehottaa parlamenttia äänestämään tätä tarkistusta vastaan, sillä en usko, että meidän tulisi kumota salaa tuomioistuimen tuomio tällä tarkistuksella.
- vernietigenAls de Commissie dat wel doet, loopt ze het risico dat de rechter haar besluiten later zal vernietigen. Jos komissio luopuu suuntaviivoista, tuomioistuimet voivat kumota sen päätökset. Heeft het Europese Hof van Justitie op grond van de Raadsbesluitende mogelijkheid om dit krachtensartikel 24aangenomen Raadsbesluit te vernietigen? Onko Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella mahdollisuus, neuvoston päätösten pohjalta, kumota tämä 24 artiklan puitteissa tehty neuvoston päätös?
- zuipen
Exempel
- Moni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se