holländska-finska översättning av arrogant

koppava
ylimielinenTiedämme myös, ettei hän ole ylimielinen. Wij weten eveneens dat hij niet arrogant is. Se oli vähintäänkin erittäin ylimielinen. Deze houding was op zijn minst gezegd bijzonder arrogant. Ylimielinen politiikka ei sen sijaan ole mielestäni asianmukaista. Wat niet gepast is, is een arrogant beleid.

arrogantti
julkeaTämä on julkea ilmaus vallan ylimielisyydestä! Dat is een schaamteloze blijk van machtsarrogantie.
kopeaTämä teksti on luonteeltaan ylimielinen ja kopea, eikä sitä voida hyväksyä. schriftelijk. - (FR) Deze arrogante, imperiale tekst is onaanvaardbaar.
pöyhkeä
pöyhkeilevä
röyhkeäArvoisa puhemies, röyhkeä ja kansan suosiota tavoitteleva Euroopan poliittinen luokka on löytänyt mainion syntipukin kantamaan häpeää omista taloudellisista teoistaan. Mijnheer de Voorzitter, de arrogante en demagogische Europese politieke klasse heeft de ideale zondebok voor haar eigen economische lamlendigheid gevonden. Minun on sanottava, että komission röyhkeä tapa vastata oikeutettuihin kysymyksiimme on sananmukaisesti puukonisku selkäämme. En nu moet ik zeggen dat de arrogante wijze waarop de Commissie onze gewettigde vragen beantwoordt voor ons een ware doodsteek betekent.

Ordbok