holländska-finska översättning av authentiek

aitoToisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio. Kortom, zij streven naar de afkondiging van een echte, authentieke, onafhankelijke staat. Euroopan unionin on vihdoinkin omaksuttava voimakkaampi poliittinen rooli, jotta alueelle saataisiin syntymään aito yhteistyön, kasvun ja rauhan ilmapiiri. De Europese Unie moet nu eindelijk een krachtigere politieke rol op zich nemen om in de regio een authentiek klimaat van samenwerking, groei en vrede te scheppen. Aidot timantit ovat tavoiteltuja.
autenttinen

todellinenToisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio. Kortom, zij streven naar de afkondiging van een echte, authentieke, onafhankelijke staat. Näin ollen mielestäni olisi hyvä tarkistaa tätä kokoonpanoa ja antaa sille todellinen yhteisöllinen ulottuvuus Euroopan unionin tasolla. Daarom denk ik dat deze samenstelling moet worden herzien en er een authentieke communautaire dimensie aan moet worden gegeven op het niveau van de Europese Unie. Onnettomuuden seurauksista kärsii juuri Galicia siksi, että suurin osa meriliikenteestä kulkee sen rannikon edustan kautta, mutta kyseessä on silti todellinen eurooppalainen ongelma. Galicië lijdt eronder, omdat het meeste verkeer daar langs komt, maar het is een authentiek Europees probleem.

Ordbok