holländska-finska översättning av barrière

esteKyseiset esteet myös aiheuttavat huomattavia menetyksiä matkailulle Puolassa. Dergelijke barrières leiden ook tot tastbare verliezen voor het toerisme in Polen. Tarvitsemme esteettömät yhteismarkkinat. Wat we nodig hebben, is een interne markt zonder barrières. Astukaamme tässä poikkeustapauksessa kerrankin omien poliittisten ja byrokraattisten esteidemme ylitse. Laten wij in dit uitzonderlijk geval eens over onze eigen politieke en bureaucratische barrières heen stappen.
aitaHaluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä. Natuurlijk wil ik graag dat deze barrière verdwijnt, maar in tegenstelling tot bepaalde barrières die levens eisen, is dit een barrière die levens redt. Toivoisin ja uskon, että rakennettu muuri ja aita ovat väliaikaisia ratkaisuja tai toimenpiteitä. Ik hoop en geloof dat de gebouwde barrière een tijdelijke oplossing of maatregel is. Turva-aita on siis purettava, mutta vasta sitten, kun sitä ei enää tarvita, sillä se ei ole mikään hetken mielijohde. De barrière moet dus inderdaad verdwijnen, maar pas als ze geen bestaansrecht meer heeft.

Ordbok