holländska-finska översättning av dierenarts

eläinlääkäriItse asiassa eräs tarkastajana toiminut eläinlääkäri, Karel Van Noppen, tapettiin 20. helmikuuta 1995. Dierenarts-keurder Karel Van Noppen werd daarbij zelfs op 20 februari 1995 vermoord. Ei siis ole kyse siitä, että eläinlääkäri vastedes antaisi lääkkeen; lääkkeet vain ostetaan eläinlääkäriltä. Het is dan ook niet zo dat de dierenarts deze zal gaan toedienen; deze medicijnen zullen alleen van dierenartsen gekocht moeten worden. Vain siten niitä voidaan valvotusti jakaa sellaisella lääkemääräyksellä, jonka kirjoittanut eläinlääkäri tuntee tilanteen kyseisellä tilalla ja osaa reagoida siihen asianmukaisesti. Alleen zo kunnen we komen tot een gecontroleerde verstrekking op recept door een dierenarts die de situatie in het betreffende bedrijf kent en er adequaat op kan reageren.

Ordbok