holländska-finska översättning av duivel

paholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. De Heilige Theresa placht te zeggen dat de duivel in de details schuilt. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Ik voeg daar graag aan toe dat de duivel vaak in een klein hoekje schuilt. Paholainen haluaa ilmeisesti rikastua myymällä sähköisiä mittalaitteita puhuen kauniita sanoja ihmisten terveydestä. De duivel wil zich blijkbaar met de verkoop van elektronische meettoestellen verrijken en neemt daartoe nobele woorden over de bescherming van de gezondheid in de mond.
piruRuotsalainen sanonta kuuluukin: "Piru löytyy yksityiskohdista" . Daarover zeggen wij in Zweden: in de details zit de duivel. Neuvosto ei ole Jumala kuten ei komissiokaan, eikä parlamentti ole piru. De Raad en de Commissie zijn beide God niet en wij zijn bovendien de duivel niet. Jos minä olen piru, niin hänellä on tässä keskustelussa ollut ainakin yksi sarvi. Als ik de duivel ben, dan had hij bij deze besprekingen ook minstens één hoorn.

perkele
Voi perkele kun unohdin kameran kotiin!Perkeleen idiootti meni pilaamaan koko suunnitelman!
PaholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. De Heilige Theresa placht te zeggen dat de duivel in de details schuilt. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Ik voeg daar graag aan toe dat de duivel vaak in een klein hoekje schuilt. Paholainen haluaa ilmeisesti rikastua myymällä sähköisiä mittalaitteita puhuen kauniita sanoja ihmisten terveydestä. De duivel wil zich blijkbaar met de verkoop van elektronische meettoestellen verrijken en neemt daartoe nobele woorden over de bescherming van de gezondheid in de mond.
paskiainenSe saatanan paskiainen!
Perkele
Saatana
sielunvihollinen