holländska-finska översättning av dulden

salliaJäsenet tietävät, että en voisi koskaan sallia sitä. De collega's weten dat ik dat nooit zou dulden. Emme voi enää sallia tätä komission kissa ja hiiri -leikkiä! Wij mogen dit kat-en-muisspelletje van de Commissie niet langer dulden. Aiommeko me Euroopan parlamentissa sallia tämän loukkauksen, arvoisa puhemies? Dulden wij als Europees Parlement deze schending, mevrouw de Voorzitter?
sietääVoivatko veronmaksajat sietää enää tällaista peliä? Kunnen belastingbetalers dit spel nog langer dulden? Tämä on traaginen tilanne, jota demokratioissamme ei voida sietää. Dat is een dramatische situatie die we in onze democratieën niet mogen dulden. Terrorismi on rikollisuutta, jota ei voida sietää missään oloissa. Terrorisme is een misdaad, die we nooit mogen dulden.

suvaitaTällaista menettelyä emme todellakaan voi suvaita! Deze gang van zaken dulden wij niet. On selvää, ettemme voi suvaita tällaista. Het spreekt vanzelf dat wij dat alles niet kunnen dulden. Emme kerta kaikkiaan voi suvaita emmekä hyväksyä, että ihmisoikeuksia loukataan. Wij kunnen eenvoudig niet dulden dat de mensenrechten geschonden worden.

Ordbok