holländska-finska översättning av echtgenoot

aviomies
Tapasin myös erään vanhemman naisen, jonka aviomies toimi taksinkuljettajana. Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Useimmissa tapauksissa väkivallantekijä on aviomies tai kumppani tai tuttava. In de meeste gevallen is de agressor de echtgenoot of partner of een bekende. Arvoisa puhemies, arvoisa jäsen viittaa rasistiseen tapaukseen, jonka yksi hänen äänestäjänsä ja tämän tunisialainen aviomies kokivat. De geachte afgevaardigde maakt gewag van een racistisch incident waar een van zijn kiezers en haar Tunesische echtgenoot het slachtoffer van waren.
mies

puolisoHarvoilla korkeassa asemassa olevilla naistutkijoilla on puoliso ja lapsia, kun taas vastaavassa asemassa olevilla miestutkijoilla on useimmiten puoliso ja lapsia. Een vrouwelijke professor heeft zelden een echtgenoot en kinderen. Bij mannelijke professoren is dat eerder de regel. Näin tehdessään kyseinen puoliso arvioi ennalta asianomaisen oikeusjärjestelmän toimivallan. Zo beoordeelt deze echtgenoot de juridische bevoegdheid van het betrokken rechtsstelsel. Asioista paremmin selvillä oleva puoliso panee asian vireille ja vie asian tuomioistuimeen, jossa sovellettava laki palvelee parhaiten hänen etujaan. De best geïnformeerde echtgenoot neemt in dat geval het initiatief en tracht als eerste het door hem of haar gekozen gerecht in te schakelen waarvan het recht zijn of haar belangen het best dient.
aviopuolisoAvustava aviopuoliso ansaitsee enemmän kuin vain puolisonsa ja perheensä tunnustuksen. De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. Nykyään oikeudellinen tilanne on seuraavanlainen: avustava aviopuoliso voi olla aivan normaalissa työsuhteessa. Vandaag is de juridische situatie als volgt. De medewerkende echtgenote of echtgenoot kan volledig normaal als werknemer tewerkgesteld worden.
siippa