holländska-finska översättning av gedachte

ajatusTällainen ajatus on kuitenkin saanut jalansijaa. En toch heeft die gedachte postgevat. Ajatus, joka tämän taustalla on, on selvä. De gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand. Olen pahoillani, mutta se on absurdi ajatus. Het spijt mij, maar dat is een absurde gedachte.
ideaHyvä idea!Hänellä on jatkuvasti uusia ideoita.Mikä on Euroopan idea?

mielikuvaToinen niistä on se mielikuva, että niinkin lyhyessä ajassa voidaan ratkaista joka ikinen Euroopan unionin ongelma. Het eerste gevaar betreft de gedachte, dat in zo'n korte tijd alle problemen waarvoor de Europese Unie zich gesteld ziet tot een oplossing gebracht kunnen worden.
mielipideTämä on täysin henkilökohtainen mielipide. Sen avulla olisi voitu ehkä välttää joitakin, sanoisin, sopimattomia ja autoritäärisiä tarkastuksia. Dat is een geheel en al persoonlijke gedachte, die wellicht bepaalde - ik zou zeggen - vervelende of gespierde controles had kunnen voorkomen. Hänen mielipiteensä ei muuttunut.Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
näkemysTämä näkemys on saanut laajaa tukea myös alan toimijoilta. Die gedachte ondervindt ook brede ondersteuning bij de belanghebbenden.

Ordbok