holländska-finska översättning av genoeg

tarpeeksiMeillä on jo tarpeeksi sanoja, tarpeeksi tosiasioita, tarpeeksi analyysejä, tarpeeksi kirjallisuutta ... Genoeg woorden, genoeg vaststellingen, genoeg analyses, genoeg literatuur... Luullakseni asiaa on nyt tullut tarpeeksi selvitettyä. Ik denk dat dat duidelijk genoeg is. Tiedän, ettei tämä vielä ole tarpeeksi. Ik weet dat dit niet genoeg is.
riittävästiTätä asiaa ei käsitellä riittävästi. We horen hier niet genoeg over. Tästä emme voi muistuttaa riittävästi. Dat kunnen wij niet genoeg beklemtonen. Emme kuitenkaan tee riittävästi yhteistyötä. We werken echter niet genoeg samen.

kyllinTodellisuus jo on kyllin monitahoinen. De werkelijkheid is al ingewikkeld genoeg. Slovakian kysymys on sinänsä kyllin tärkeä. De kwestie-Slowakije is op zich belangrijk genoeg. Paketti on joustava, mutta myös kyllin selkeä. Het pakket is flexibel, maar ook duidelijk genoeg.
kylliksiLienette samaa mieltä siitä, että siinä on jo kylliksi. U zult met me eens zijn dat dat genoeg is. Epäonnistumisessa Nizzassa on jo kylliksi. Het mislukken van Nice was al erg genoeg. En näin ollen voi, kuten olen todennut, kylliksi painottaa tätä. Daarom kan ik dit, zoals ik al zei, niet genoeg benadrukken.
riittävänSe ei ole riittävän luotettava, riittävän nopea eikä riittävän systemaattinen. Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg. Riittävän suuri määrä varoja on jo vuotanut läpi. Er is al genoeg geld weggelekt. Emme sano tätä riittävän usein. We kunnen het niet vaak genoeg zeggen.
runsaastiMarkkinoilla on runsaasti kosmeettisia tuotteita. Er zijn meer dan genoeg cosmetica op de markt. Aikaa on runsaasti: meillä on vuosia aikaa käsitellä tätä. Er is tijd genoeg: we hebben nog jaren om hieraan te werken. Koska esimerkkejä on runsaasti, ehdotus vaikuttaa todellakin tarpeelliselta. Er zijn voorbeelden genoeg, Voorzitter, het blijkt inderdaad nodig te zijn.

Ordbok