holländska-finska översättning av nadelig

haitallinenPelkäämme, että kyseinen tarkistus voi tietyissä tapauksissa olla myös haitallinen. Wij vrezen dat het in bepaalde omstandigheden ook nadelig kan werken. Esitetyt perustelut ovat kuitenkin harhaanjohtavia ja niillä on haitallinen vaikutus. De aangedragen argumenten zijn echter misleidend en zullen nadelige gevolgen hebben. Haitallinen vaikutus ulkomaisen pääoman investointivalmiuteen on selvää jo etukäteen. Dat kan de investeringsbereidheid van het buitenlandse kapitaal alleen maar nadelig beïnvloeden.
vahingollinenLisäksi nykykäytäntö on kuluttajille hyvin vahingollinen. Bovendien is de praktijk die men thans hanteert bijzonder nadelig voor de consument. Nizzan sopimuksen tarjoama Eurooppa olisi hyvin vahingollinen Itä-Euroopan maille, koska se jakaisi Euroopan. Het Europa dat het Verdrag van Nice voorstelt, is veel nadeliger voor de Oost-Europese landen, omdat het Europa verdeelt. En muuten usko, että MAI-neuvottelun on johdettava sellaiseen päätökseen, joka on vahingollinen kehitysmaiden eduille. Zoals het nu gaat geloof ik niet dat de MOI-onderhandelingen een afloop hoeven te hebben die nadelig is voor de belangen van de ontwikkelingslanden.

Ordbok