holländska-finska översättning av nut

hyödyllisyysSen hyödyllisyys selviää mahdollisesti vasta sitten, kun se on valmis. Pas dan zal wellicht het nut ervan blijken. Hyödyllisyys kuluttajan kannalta on hyvin epämääräinen käsite. Het "nut voor de consument" is vervolgens een bijzonder vaag begrip. Niiden hyödyllisyys olisi osoitettava kiistämättömin tutkimuksin. Hun nut moet worden aangetoond met onweerlegbaar onderzoek.
hyötyOn kyse sen vahvistamisesta selvästi, mikä voi olla mahdollinen hyöty ihmisille. We moeten vastleggen, op welke punten er een mogelijk nut bestaat voor de mens. Käytännössä on käynyt ilmi, että Europolista saatava hyöty on kuitenkin tässä vaiheessa vielä hyvin rajallinen. In de praktijk blijkt het nut van Europol immers vooralsnog zeer beperkt. Tätä taustaa vasten vastuun jakamisen mukanaan tuoma hyöty muuttuu, kuten sanottu, kyseenalaiseksi. Daarbij is het nut van de lastenverdeling zoals gezegd twijfelachtig..

tarkoitusMikä oikein on tämän keskustelun tarkoitus? Wat is precies het nut van dit debat? Ehdotus sisältää itsessään merkittävän ongelman: mikä sen tarkoitus oikeastaan on? Dit plaatst ons voor een groot, fundamenteel probleem: wat is het nut van deze ontwerprichtlijn? Mikä on huomisten päätöslauselmien tarkoitus, jos ei poliittinen välineellistäminen? Wat is het nut van de resoluties morgen, als het niet om politieke instrumenten gaat?

Ordbok