holländska-finska översättning av onweerlegbaar

kiistämätönOn kuitenkin kiistämätön tosiasia, että ihminen on maapallon vilkkaimmin viestivä olento. Het is echter een onweerlegbaar feit dat de mens het meest communicatieve schepsel op aarde is. Toinen kiistämätön tosiasia on, että Turkin viranomaiset karkottivat ja tappoivat puolitoista miljoonaa armenialaista vuosina 1915-1917. Een ander onweerlegbaar feit is de gedwongen deportatie en het vermoorden van meer dan anderhalf miljoen Armeniërs door het Turkse gezag tussen 1915 en 1917. Tämä lienee ilmeisen kiistämätön fakta.
kiistatonTurpeen uusiutuvuus on kiistaton biologinen fakta. De hernieuwbaarheid van turf is een onweerlegbaar biologisch feit. Kyseessä ei ole vain oikeudenmukainen ja eettisesti kiistaton, vaan myös hyödyllinen asia. Het is niet alleen rechtvaardig en ethisch onweerlegbaar, maar tevens heilzaam. Tämä on harvinaisen kiistaton osoitus siitä, että Euratom-lainoja ei tarvita uuden kapasiteetin rahoittamiseen. Dat is een uitzonderlijk onweerlegbaar bewijs dat Euratom-leningen niet nodig zijn voor het financieren van een nieuwe capaciteit.

kiistattaTämä on totuus ja se kohtalokas tulos, johon umpimähkäinen terrorismi on kiistatta johtanut. Dat is de waarheid en onweerlegbaar het fatale gevolg van nietsontziend terrorisme.
kiistattomastiEnergiatehokkuus on selvästi ja kiistattomasti välttämätöntä. Het pleidooi voor energie-efficiëntie is helder en onweerlegbaar. Kaksi viikkoa sitten YK:n ilmastopaneelissa esitettiin selkeästi, tyynesti ja kiistattomasti ilmastonmuutosta koskevat tosiasiat. Twee weken geleden heeft het VN-panel voor klimaatverandering duidelijk, beheerst en onweerlegbaar uiteengezet wat de feiten met betrekking tot klimaatverandering zijn.
pitävä
vahvavahva miesvahva moottorivahva rakenne
vedenpitävä

Ordbok