holländska-finska översättning av postbode

postimiesOnko postimiestä näkynyt?
postinjakajaPostinkantaja ei ole pelkästään postinjakaja, vaan ainoa sosiaalinen yhteyslinkki asukkaisiin. De postbode is niet alleen postbezorger, maar zorgt er ook, en als enige, voor dat de bewoners hun sociale contacten kunnen onderhouden. Lukuisat puhujat ovat muistuttaneet siitä, että erityisesti vuoristokunnissa ainoa henkilö, jonka kanssa vanhukset pitävät jonkinlaista yhteyttä, on postinjakaja. Verschillende sprekers hebben vermeld dat, vooral in bergachtige gebieden, de postbode dikwijls de enige persoon is met wie ouderen nog contact hebben.

postinkantajaPostinkantaja on joskus joillekin ihmisille ainoa henkilö, jonka he päivän aikana näkevät. Sommige burgers zien de hele dag niemand anders dan de postbode. Deze postbodes doen goed werk. Postinkantaja ei ole pelkästään postinjakaja, vaan ainoa sosiaalinen yhteyslinkki asukkaisiin. De postbode is niet alleen postbezorger, maar zorgt er ook, en als enige, voor dat de bewoners hun sociale contacten kunnen onderhouden. Emme kai voi luoda sellaista tilannetta, jossa olemme kuin postinkantaja, joka avaa kirjeet nähdäkseen, onko sisältö todella laillinen? Het kan toch niet dat we een situatie creëren vergelijkbaar met een postbode die brieven opent om te zien of de inhoud wel legaal is?

Ordbok