holländska-finska översättning av spoorwegen

rautatieTämä on nähty kotimaassani esimerkiksi rautatie- ja ydinvoimateollisuuden parissa. Wij hebben dit in mijn eigen land bijvoorbeeld kunnen zien bij de spoorwegen en de nucleaire industrie. Epäilemättä on niin, että rautatie on viime vuosikymmenten aikana ollut suurin häviäjä ja pysyy sellaisena. Het staat onomstotelijk vast dat de spoorwegen de grote verliezer van de afgelopen decennia zijn geweest en zullen blijven. Rautatie kilpailee maantien kanssa, kuten rouva Moreau sanoo, ja tragedia on siinä, että rautatie on jäänyt yhä selvemmin toiseksi kolmen viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana. De spoorwegen moeten concurreren met het wegvervoer, zoals mevrouw Moreau al zei, en het probleem daarbij is dat de spoorwegen de afgelopen dertig jaar steeds slechter zijn gaan presteren.
rautatietRautatiet eivät ole osoittautuneet käyttökelpoiseksi vaihtoehdoksi. De spoorwegen zijn geen alternatief gebleken. Nyt Itävallan rautatiet liikennöivät reittiä viidesti päivässä. De Oostenrijkse spoorwegen rijden inmiddels vijf keer per dag over dit traject. Rautatiet ovat menettäneet pahasti kilpailukykyään. De spoorwegen hebben ernstig aan concurrentievermogen ingeboet.

Ordbok