holländska-franska översättning av aanraden

conseiller
Je voudrais conseiller à mes collègues de lire le rapport. Ik wil collega's aanraden het verslag te lezen. En deuxième lieu, je voudrais conseiller fortement l'utilisation d'un deuxième instrument, celui de la législation. In de tweede plaats zou ik sterk willen aanraden dat er nog een ander instrument wordt gebruikt, namelijk het wetgevingsinstrument. Je ne peux que conseiller à la BEI de prendre ces critiques au sérieux et de continuer sur cette lancée positive. Ik kan de EIB alleen maar aanraden die kritiek ter harte te nemen en verder door te gaan op deze positieve koers.
recommander
M. Kohlíček, puis-je vous recommander de relire ma déclaration? Mijnheer Kohlíček, mag ik u aanraden mijn verklaring te herlezen. Je ne souhaite pas me répéter ni vous recommander une fois de plus de lire le livre blanc. Ik wil niet in herhaling vallen of opnieuw het lezen van het witboek aanraden. Contrairement à mon cher collègue, M. Bertel Haarder, je voudrais recommander le modèle danois. Geheel in tegenstelling tot mijn geachte collega Bertel Haarder wil ik het Deense model graag aanraden.