holländska-franska översättning av aanspraak

revendication
Sa subsistance a dépendu jusqu'à présent de la revendication historique de sa communauté locale sur les droits de pêche côtière. Tot nu toe is hij voor zijn levensonderhoud afhankelijk geweest van de historische aanspraak van zijn gemeenschap op de visserijrechten in zijn kuststreek. Qu'avez-vous à déclarer concernant les craintes suscitées par les plans de division du Kosovo ou par les revendications territoriales relatives au Kosovo figurant dans la nouvelle Constitution serbe? Wat zegt u tegen degenen die bang zijn, omdat de nieuwe grondwet van Servië plannen bevat om Kosovo op te splitsen, of aanspraak te maken op delen van het grondgebied van Kosovo?
droit
Tout le monde doit bénéficier des mêmes droits. Iedereen moet aanspraak kunnen maken op dezelfde rechten. Les femmes doivent jouir des mêmes droits que les hommes. Vrouwen moeten op dezelfde rechten aanspraak kunnen maken als mannen. Mais le droit théorique, qui n'existe que sur papier, ne suffit pas. Maar de theoretische aanspraak die slechts op papier staat, is niet toereikend.

prétentionToute prétention scientifique à l'absolu conduit tôt ou tard à des structures totalitaires. Iedere wetenschappelijke aanspraak op absoluutheid leidt vroeg of laat tot totalitaire structuren.
réclamation