holländska-franska översättning av aldus

ainsi
Il est ainsi demandé à la Commission : Hij heeft de Commissie aldus verzocht: (Le Parlement adopte l'ordre du jour ainsi modifié) (Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan) (L'ordre des travaux est ainsi fixé) (De agenda wordt aldus vastgesteld)
alors
Monsieur le Président, si, sur cette base, le PPE vote «pour», alors je l'accepterai. Zijn er bezwaren tegen de stemming over dit aldus gewijzigde amendement van de heer Titley? Si cet amendement était voté, nous ne pourrions alors voter le rapport ainsi modifié. Als dit amendement het haalt, kunnen wij niet voor het aldus gewijzigde verslag stemmen. Les parlementaires se trouvent alors dans la situation ridicule d' avoir à commenter des textes dont ils n' ont pas connaissance. De parlementsleden bevinden zich aldus in de vreemde situatie dat zij commentaar moeten leveren op teksten waarvan zij nog geen kennis hebben genomen.

comme cela
donc
Cela s'avère donc de plus en plus efficace. Het blijkt aldus steeds meer te helpen. Les bénéfices économiques sont donc à l’ordre du jour. Economisch gewin is aldus het oogmerk. Voilà donc comment cette Commission entend procéder. De Commissie zal aldus te werk gaan.
tellement