holländska-franska översättning av bekijken

regarder
Cessons de regarder les choses à travers un prisme national. We mogen dit niet door een nationale bril bekijken. Vous savez qu'il n'est pas possible de regarder YouTube en Turquie. U weet dat het in Turkije niet mogelijk is om YouTube te bekijken. M. Bangemann devrait un jour regarder une boîte de préservatifs. De heer Bangemann zou eens een pakje condooms moeten bekijken.
considérer
C'est un aspect qu'il faudra considérer. Ook dat is iets dat wij moeten bekijken. Nous devons donc également considérer la sécurité sous un autre angle. Met het oog daarop moeten wij veiligheid ook in een ander licht bekijken. De même, il faut considérer les données relatives au chômage. Daarnaast moeten wij ook de werkloosheidscijfers bekijken.

étudier
Je dois étudier où il est le plus judicieux d'accorder notre soutien. Ik moet eerst bekijken waar we het best kunnen helpen. À ce moment-là, nous pourrons la réétudier. Zo'n voorstel zouden wij dan opnieuw kunnen bekijken. Nous devons étudier correctement les actions envisagées et les risques. Voorzitter, wij moeten weloverwogen handelen en de risico's goed bekijken.
observer
voir
Ce n'est pas une bonne façon de voir les choses. Wel, zo moet je het niet bekijken. Nous devons voir comment nous dépensons l'argent. We moeten bekijken hoe we het geld uitgeven. Vous pouvez en fait voir toutes les images sur mon site web. De beelden ervan zijn trouwens te bekijken op mijn website.