holländska-franska översättning av benadrukken

souligner
C'est un point que je voulais souligner. Dat punt wil ik zeker benadrukken. Je dois souligner à nouveau ce point. Dat wil ik nog een keer benadrukken. Permettez-moi de souligner deux points: Staat u mij toe twee punten te benadrukken.
accentuer

mettre en valeurIl s'agit au contraire de mettre en valeur la diversité culturelle et linguistique, ainsi que le partage d'un patrimoine commun. Het gaat er integendeel om de culturele en taaldiversiteit en het gemeenschappelijk erfgoed te benadrukken. Il s'agissait de mettre en valeur la finalité d'un processus européen, facteur de paix et de rapprochement des peuples. Het ging om het benadrukken van het doel van een Europees proces, het zorgen voor vrede en voor toenadering tussen de volkeren. Je voudrais souligner les aspects environnementaux du programme - qu'il convient de mettre en valeur -, comme la création et la conservation des zones inondables. Ik wil vooral de milieuoverwegingen van het programma benadrukken - die extra aandacht verdienen - zoals het aanleggen en beschermen van overstromingsgebieden.
renforcerLe fait de mettre en avant le problème de la cupidité permettra peut-être de renforcer le travail dans ce domaine. Door het probleem van de hebzucht te benadrukken kunnen we tot betere resultaten komen op dit terrein. Il ne me reste qu'une minute. Je voudrais donc souligner la nécessité de renforcer la cohérence de la période post-électorale. Ik heb maar een minuut, dus ik zou graag de noodzaak willen benadrukken van grotere samenhang voor de periode na verkiezingen.