holländska-franska översättning av blij

content
Ah, mais les femmes sont très contentes que vous soyez un homme! De vrouwen zijn echter heel blij dat u een man bent! Je suis content de voir que vous êtes d'accord avec moi, Madame Harms. Ik ben blij dat u het met me eens bent, mevrouw Harms. Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture. Ik ben blij dat dit een eerste lezing is.
gai

heureux
Je suis heureux que ce danger ait été évité. Ik ben blij dat dat gevaar voorkomen is. Nous devrions en être heureux. We zouden daar blij om moeten zijn. Je suis heureux d'y apporter mon soutien. Ik ben blij dat ik hier mijn steun aan kan geven.
joyeux
allègre
bienheureuse
bienheureux
contenteAh, mais les femmes sont très contentes que vous soyez un homme! De vrouwen zijn echter heel blij dat u een man bent! Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture. Ik ben blij dat dit een eerste lezing is. Je comprends que celles-ci ne soient pas contentes. Ik begrijp dat zij niet blij zijn.

faire plaisir
heureuseJ’ai été très heureuse d’y prendre part. Ik was erg blij daaraan mee te kunnen doen. Je suis heureuse de prendre la parole après lui. Ik ben blij dat ik na hem spreek. Je suis heureuse que notre point de vue l'ait emporté. Ik ben blij dat ons standpunt de overhand heeft gekregen.