holländska-franska översättning av dapper

courageux
Reconnaissons-le et soyons radicaux et courageux. Laten we dat erkennen en radicaal en dapper zijn. Les citoyens courageux de la place d’Octobre écrivent l’histoire de leur pays. De dappere mensen op het Oktoberplein schrijven geschiedenis in hun land. Que faisons-nous du dévouement inébranlable de ces courageux travailleurs humanitaires? Wat te denken van de onvermoeibare inzet van dappere Haïtiaanse hulpverleners?
brave
La justice semble ignorer ces braves gens, qui s’adressent donc à nous. Gerechtigheid lijkt deze dappere mensen niet te worden gegund en daarom hebben zij zich tot ons gewend. Une fois encore, je voudrais faire part de ma profonde admiration pour ces braves gens: la famille McCartney. Nogmaals wil ik mijn grote bewondering uitspreken voor deze dappere mensen: de familie McCartney.

courageusement
Mais je sais qu'ils se sont courageusement battus. Maar ik weet ook dat ze dapper hebben gevochten. Il faut en tirer courageusement les conséquences en veillant à ce que le fardeau du redressement soit justement partagé. Daar moeten we nu dapper de conclusies uit trekken door erop toe te zien dat de last van het herstel eerlijk verdeeld wordt. Je tiens à donner mon appui aux efforts des citoyens de Trebišov, qui s'opposent courageusement à la construction de cette centrale. Ik wil mijn ondersteuning aan de inspanningen van de burgers van Trebišov geven die ook dapper tegen de bouw van deze energiecentrale hebben gestreden.
hardi
Mon groupe ne s'oppose pas à ce qu'on entreprenne des tentatives hardies pour mettre en oeuvre une politique touristique. Mijn fractie is er niet tegen dat er dappere pogingen worden gedaan om het toerismebeleid te bewerkstelligen.
preux
vaillant
Je salue le courage de toutes les vaillantes forces de coalition en Irak, qui se battent pour la loi, l’ordre, la liberté et la justice dans ce pays et contre le terrorisme islamique international. Ik prijs de moed van alle dappere coalitiestrijdkrachten in Irak, die vechten voor de openbare orde en voor vrede en rechtvaardigheid in dat land en tegen het internationale moslimterrorisme.