holländska-franska översättning av duren

continuer
Comment cela a-t-il pu continuer si longtemps? Hoe heeft dat eeuwig kunnen duren? Je pourrais continuer, mais cela prendrait un certain temps. Ik zou nog wel even door kunnen gaan, maar dat zou allemaal te lang duren.
durer
Le chaos va de toute façon durer plusieurs mois à Abidjan. De chaos in Abidjan zal in ieder geval maanden duren. Mais cela ne devrait durer que quelques mois encore. Dat zal nog enige maanden duren en daarna is dat afgelopen. Je puis vous dire que l' heure des questions durera une heure. Ik kan u zeggen dat het vragenuur een uur zal duren.

prendre
Dans le cas des porcs, cela peut prendre 7 jours. Bij varkens kan het een week duren voordat zij immuun zijn. Les décisions concernant les demandes d'asile devraient prendre quelques mois, et pas plusieurs années. Een beslissing over een asielaanvraag behoort enkele maanden te duren - niet enkele jaren. De plus, sa mise en œuvre risque de prendre cinq ou six ans. Bovendien kan de implementatie ervan vijf of zes jaar duren.