holländska-franska översättning av enige

quelconque
Je me demande simplement si des progrès quelconques ont été réalisés dans ce domaine. Ik vroeg me gewoon af of er in dat opzicht al enige vooruitgang is geboekt. Le vote de demain montrera si nous avons une quelconque aide à offrir. Uit de stemming van morgen zal blijken of we enige hulp te bieden hebben. Ces craintes ont-elles une quelconque influence sur la politique de l’Union européenne? Heeft die vrees enige invloed op het beleid van de Europese Unie terzake?
quelque
J'en ai parlé il y a quelque temps. Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours. Ik heb een paar dagen geleden enige cijfers bekeken. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet. Ik heb hieromtrent enige twijfels geconstateerd.

quelques
J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours. Ik heb een paar dagen geleden enige cijfers bekeken. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet. Ik heb hieromtrent enige twijfels geconstateerd. Permettez-moi de dire quelques mots à ce sujet. Graag zou ik daar enige toelichting op willen geven.