holländska-franska översättning av geaardheid

caractère
Nous sommes convaincus que c'est leur caractère individuel plutôt que l'inclinaison sexuelle qui fait de l'homme ou de la femme de bons ou de mauvais parents. Wij zijn ervan overtuigd dat de mens als individu beslissend is voor de vraag of deze een goede of slechte ouder is, niet in eerste instantie zijn seksuele geaardheid. Cet amendement prévoit que "la publicité et la communication audiovisuelle à caractère commercial [...] ne doit pas inclure de manifestation ou de promotion de l'orientation sexuelle". Dat amendement bepaalt dat "advertenties en audiovisuele commerciële communicatie [...] geen seksuele geaardheid mogen tonen of bevorderen.”
nature

orientation sexuellePersonne ne peut définir avec précision ce qu'est l'orientation sexuelle ni ce qu'est la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle. Niemand kan een nauwkeurige definitie geven van seksuele geaardheid of van discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Ce faisant, elle confirmait qu'aucune orientation sexuelle ne relevait de la maladie. Ze bevestigde bovendien dat geen enkele seksuele geaardheid een stoornis is. Quel est le rapport entre l'état de santé ou l'orientation sexuelle et la lutte contre le terrorisme? Op welke manier zijn seksuele geaardheid en gezondheid relevant voor de bestrijding van terrorisme?