holländska-franska översättning av hebzuchtig

avide
La richesse du pays fait des envieux chez ses avides voisins. De rijkdom van Congo oefent een grote aantrekkingskracht uit op de hebzuchtige buurlanden. .- Ces accords de pêche montrent l’Union européenne sous son plus mauvais jour: avide, profiteuse et se comportant en puissance coloniale. .Met deze visserijakkoorden laat de Europese Unie zich van haar slechtste kant zien: hebzuchtig, uitbuitend en zich gedragend als een koloniale macht.
cupideNous avons voté en faveur de cette proposition par solidarité avec les assistants exploités par des députés/employeurs cupides. We hebben voor het voorstel gestemd uit solidariteit met medewerkers die worden uitgebuit door hebzuchtige leden van het Parlement/werkgevers. La révélation la plus importante de la crise financière et économique est que nous avons un système extrêmement cupide. De financiële en economische crisis heeft vooral een uiterst hebzuchtig systeem blootgelegd. Si les stocks diminuent, ce ne sont pas les pêcheurs irlandais qui en sont responsables, mais certains voisins cupides au sein d'autres États membres. Als er sprake is van uitgeputte visbestanden, ligt dat niet aan Ierse vissers, maar aan een aantal hebzuchtige EU-buurlanden.
mercenaire