holländska-franska översättning av heerschappij

commandement
dominance

gouvernement
Et, en résumé, Florence, c'est Machiavel et le gouvernement du mensonge. Florence is Machiavelli en de heerschappij van de leugen.
pouvoir
L'objectif de ces accords est d'imposer le pouvoir du capital et la surexploitation de la main d'œuvre et des ressources économiques de ces pays. Deze hebben tot doel de heerschappij van het kapitaal te vestigen en het menselijk potentieel en de natuurlijke hulpbronnen tot het uiterste uit te buiten. Plus de quarante années de pouvoir communiste en Europe centrale et orientale ont provoqué une division malencontreuse et artificielle de l'Europe. Meer dan veertig jaren van communistische heerschappij in Midden- en Oost-Europa hebben geleid tot een kunstmatige opsplitsing van Europa. Après une très longue période d'hégémonie du parti au pouvoir depuis plus de cinquante ans, la scène politique est devenue vivante. Na de zeer lange, meer dan 50 jaar durende heerschappij van de vorige regeringspartij, is er leven gekomen in de Taiwanese politiek.
puissance
Pourtant, l'Europe affiche toujours la même volonté tenace d'ignorer la réalité, à savoir qu'aujourd'hui, un État use souverainement de sa colossale puissance pour imposer son hégémonie. Maar Europa blijft hardnekkig de werkelijkheid negeren, nu een staat soeverein gebruik maakt van zijn overweldigende macht om zijn heerschappij op te leggen.
règne
Il est grand temps que soit mis un terme au règne révoltant de l'Armée des du Seigneur. Het wordt hoog tijd dat aan de hemeltergende heerschappij van het Leger van de Heer een eind wordt gemaakt. Au lieu de cela, on voit prospérer la corruption, fondée sur la loyauté aux clans et le règne de la maffia. In plaats daarvan bloeit een omvangrijke corruptie, gebaseerd op loyaliteit aan de clan en de heerschappij van de maffia. Au cours du règne pacifique de l’empereur François-Joseph I, qui a duré soixante-dix ans, une commission a été créée pour essayer de trouver une grande idée pour la monarchie. Ten tijde van de zeventig jaar durende vreedzame heerschappij van keizer Franz Josef I werd een comité ingesteld om een ambitieuze visie voor de toekomst van de monarchie te ontwikkelen.
tenue