holländska-franska översättning av indiaan

Indien
L'Indien que nous oublions évidemment trop souvent, parce que l'Indien est un peu notre mauvaise conscience. Wij vergeten die Indiaan maar al te graag, aangezien hij ons aan ons kwaad geweten herinnert. Ce grand absent, c'est l'Indien. L'Indien, c'est-à-dire les peuples autochtones de ce sous-continent. Die grote afwezige is de Indiaan. Met Indianen bedoel ik de autochtone bevolking van dit continent. Comme le dit le vieux proverbe indien, nous n'héritons pas la Terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants. Zoals een oud Indiaans gezegde luidt: we erven de aarde niet van onze ouders, we hebben haar in bruikleen van onze kinderen.
indien
L'Indien que nous oublions évidemment trop souvent, parce que l'Indien est un peu notre mauvaise conscience. Wij vergeten die Indiaan maar al te graag, aangezien hij ons aan ons kwaad geweten herinnert. Ce grand absent, c'est l'Indien. L'Indien, c'est-à-dire les peuples autochtones de ce sous-continent. Die grote afwezige is de Indiaan. Met Indianen bedoel ik de autochtone bevolking van dit continent. Comme le dit le vieux proverbe indien, nous n'héritons pas la Terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants. Zoals een oud Indiaans gezegde luidt: we erven de aarde niet van onze ouders, we hebben haar in bruikleen van onze kinderen.
Indienne