holländska-franska översättning av negeren

ignorer
C'est un signe que nous ne pouvons ignorer. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. Il prétend qu'il faut les ignorer, que nous devons poursuivre. Hij zegt dat we die moeten negeren, dat we gewoon moeten doorgaan. Nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer ces questions. We kunnen ons niet veroorloven deze problemen te negeren.
négliger
Il s’agit d’une menace que nous ne pouvons négliger. We kunnen deze dreiging niet negeren. Nous ne devons pas négliger les troubles. We mogen deze ongeregeldheden niet negeren. La Lituanie ne peut pas se permettre de négliger le secteur agricole. Litouwen kan het niet maken de landbouwsector te negeren.

bouder
C’est vous dire si notre groupe n’a aucune propension à bouder ces évolutions. U begrijpt dat onze fractie er bepaald geen behoefte aan heeft deze ontwikkeling te negeren.
méconnaître
L'OMC ne peut méconnaître ces normes. Elle ne peut non plus être le seul espace de ces régulations mondiales. De WTO kan deze normen niet negeren. Ze kan niet de enige ruimte zijn van wereldwijde regelgeving.
mépriser
C’est pourquoi nous soutenons l’idée d’une intervention des Nations unies en vertu de la résolution 1706, que le gouvernement soudanais s’entête à mépriser. Daarom zijn wij er voorstander van dat de Verenigde Naties ingrijpen conform resolutie 1706 van de VN-Veiligheidsraad, die de Soedanese regering halsstarrig blijft negeren.
prêter attention tenir compte