holländska-franska översättning av nog steeds

encore
Ajoutons que le développement n'est pas encore arrivé à son terme. Het einde van de ontwikkeling is nog steeds niet in zicht. L'Ukraine porte encore des cicatrices profondes. Oekraïne draagt nog steeds diepe littekens. Les sols sont encore contaminés. De bodem is nog steeds vervuild.
toujours
Ces raisons sont toujours valables. Deze redenen zijn nog steeds van toepassing. Le chômage est toujours beaucoup trop élevé. De werkloosheid is nog steeds te hoog. Nous ne les avons toujours pas reçus. We hebben ze nog steeds niet ontvangen.

jusqu'à présentJusqu'à présent, la Commission n'a pas soumis de nouvelles propositions. De Commissie heeft echter nog steeds geen nieuwe voorstellen voorgelegd. Jusqu'à présent, nous ne possédons pas de réelle stratégie en matière de sanctions. Tot dusver ontbreekt er nog steeds een doeltreffende sanctiestrategie. Cela n'a pas été le cas, jusqu'à présent, car cette activité continue d'être protégée. Tot op dit moment is dat nog niet niet gebeurd, want deze activiteit krijgt nog steeds bescherming.
pour l'instantPour l'instant, nous n'avons vu aucune mesure concrète sur le terrain. We hebben nog steeds geen enkele concrete maatregel op dit vlak gezien. En réalité, NTDTV est pour l'instant retransmise par un de leurs satellites européens. NTDTV wordt in feite nog steeds doorgegeven door een van zijn Europese satellieten. Je me permets de suggérer ici que, pour l'instant, nous n'avons pas de système ferroviaire européen. Ik durf hier te stellen dat we momenteel nog steeds geen Europees spoorwegsysteem hebben.
pour le momentOn est occupé à en discuter pour le moment. Hierover wordt momenteel nog steeds gesproken. Pour le moment, la production de statistiques ne permet pas à elle seule d'aider qui que ce soit. Met statistische gegevens alleen kunnen wij nog steeds niemand helpen. Je sais qu'il subsiste encore quelques pierres d'achoppement et que l'Europe et le monde ne sont pas encore tout à fait prêts à cela pour le moment. Ik weet dat er nog steeds enkele struikelblokken zijn en dat Europa en de wereld daar nog niet helemaal klaar voor zijn.